迪士尼結合傳統手繪動畫與真人演出年度鉅作，第６５屆金球獎２項提名肯定，打破童話與現實疆界的奇想浪漫喜劇
奧斯卡金獎音樂大師亞倫曼肯（小美人魚、美女與野獸、阿拉丁、風中奇緣）再度發功主導，最佳拍檔史蒂芬史瓦茲傾力支援
收錄主角親聲演唱歌曲與金球獎「最佳原創電影歌曲」提名作品〈That’s How You Know〉
《曼哈頓奇緣Enchanted》是奇幻王國迪士尼，又一結合傳統手繪動畫與真人演出的最新年度鉅獻，全片以安達拉西亞王國（Andalasia)的公主吉賽兒（Giselle)為故事主軸，她以美妙歌聲邂逅俊帥多情的艾德華（Edward)王子後，兩人立即陷入熱戀。然而在婚禮當天，吉賽兒卻被王子的繼母推入許願池，遭受詛咒的她墜入２１世紀的紐約時代廣場。孤立無援的她，被不相信真愛的離婚訴訟律師羅伯（Robert)收留。天真爛漫的吉賽兒，以童話故事人物獨具的純真與熱情，闖入羅伯的生活並逐步開啟他塵封已久的心。另一方面，艾德華王子積極展開拯救吉賽兒的計劃，而邪惡的繼母則處心積慮要破壞兩人幸福，以便繼續掌握權力。王子與繼母先後趕到紐約這個花花世界，繼母企圖以一顆毒蘋果，終結吉賽兒的生命，而唯一能夠喚醒公主的，只有她的真命天子……。
採用手繪動畫技巧的《曼哈頓奇緣》，在好萊塢３D動畫熱潮中尤其顯得珍貴，而真人卡司陣容更是星光閃閃，飾演吉賽兒公主的女主角艾咪亞當斯（Amy Adams)，以本片榮獲第６５屆金球獎喜劇／音樂劇類最佳女主角提名，而參與演出的奧斯卡影后蘇珊莎蘭登（Susan Sarandon)、詹姆斯馬斯登（James Marsden)與派屈克丹普西（Patrick Dempsey)，也都是國內影迷熟悉的實力派演員。《曼哈頓奇緣》由《泰山Tarzan》與《１０２真狗 １０２ Dalmatians》導演凱文利瑪（Kevin Lima)執導，音樂在迪士尼出品的電影中，一向扮演關鍵性的重要角色，本片特別找來與迪士尼有著長期合作關係的音樂大師亞倫曼肯（Alan Menken)跨刀主理，過去他曾經以《小美人魚》、《美女與野獸》、《阿拉丁》與《風中奇緣》多次奪下奧斯卡「最佳原創音樂」與「最佳電影主題曲」獎座，電影歌曲則由亞倫曼肯以及他的最佳搭檔史蒂芬史瓦茲（Stephen Schwartz)共同譜寫。
女主角艾咪亞當斯與飾演王子的詹姆斯馬斯登，在開場歌曲中，一同以動人清亮的歌聲帶領大家重返迪士尼經典音樂城堡，本張電影原聲帶還收錄其它由兩人親自演唱，讓人十分驚豔的歌曲，由艾咪主唱的〈That’s How You Know〉，甚至獲得金球獎「最佳原創電影歌曲」提名肯定。德高望重的亞倫曼肯，除了以層次豐富、色彩與情感並重的交響樂，營造出跨越童話與現實的動人音樂作品，還一併送上〈Girls Go Shopping〉這類充滿現代感的配樂。本張電影原聲帶亦收錄由「美國偶像」第四季歌唱比賽冠軍－－新生代實力派女唱將凱莉安德伍（Carrie Underwood)與艾爾頓強接班人強麥克勞夫倫（Jon McLaughlin)助陣獻唱的兩首作品。本張音樂光碟透過電腦網路連線後，可以線上收看真人與動畫結合的〈Ever Ever After〉音樂錄影帶，在凱莉安德伍渾厚動人的嗓音下，大家都能輕易感受幸福美滿的真諦，「真愛」不再是只存在於童話世界中的美麗傳說。
________________________________________
That’s How You Know
How does she know you love her?
她怎麼知道你愛她
How does she know she's yours?
她怎麼知道她是你的
Man:How does she know that you love her?
她怎麼知道你愛她
Giselle:How do you show her you love her?
你怎麼表示你愛她
Both:How does she know that you really, really, truely love her?
她怎麼知道你真的真的，忠實地愛著她
How does she know that you love her?
她怎麼知道你愛她
How do you show her you love her?
你怎麼表示你愛她
How does she know that you really, really, truely love her?
她怎麼知道你真的真的，忠實地愛她
Giselle:It's not enough to take the one you love for granted
你不可以將你所愛的人視為理所當然
You must remind her, or she'll be inclined to say...
你必須時時刻刻提醒她，否則她就會去想...
"How do I know he loves me?"
我怎麼知道他愛我
(How does she know that you love her? How do you show her you love her?)
她怎麼知道你愛她？ 你怎麼表示你愛她？
"How do I know he's mine?"
我怎麼知道他是我的？
(How does she know that you really, really, truely love her?)
她怎麼知道你真的，忠實地愛她？
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
他有沒有給你留個便條告訴妳在他心中
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
當妳心情不好時送朵小黃花
He'll find a new way to show you, a little bit everyday
他會每天找個辦法來向妳表示，每天一點點
That's how you know, that's how you know!
這樣妳就會知道，這樣妳就會知道
He's your love...
他是妳的摯愛
Man:You've got to show her you need her
你必須向她表示你需要她
Don't treat her like a mind reader
別以為她能讀出你內心
Each day do something to need her
每天做某些事情
To believe you love her
讓他相信你愛她
Giselle:Everybody wants to live happily ever after
每個人都想從此幸福的生活
Everybody wants to know their true love is true...
每個人都想知道他們的真愛是真的
How do you know he loves you?
你怎麼知道他愛妳
(How does she know that you love her? How do you show her you need her?)
她怎麼知道你愛她？ 你怎麼表示你愛她？
How do you know he's yours?
妳怎麼知道他是妳的？
(How does she know that you really, really, truely-)
她怎麼知道你真的真的，忠實地愛她
Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
他會帶妳出去跳舞只為擁妳入懷
Dedicate a song with words in Just for you? Ohhh!
為妳獻上一首歌，歌裡的詞只為妳而做
All:He'll find his own way to tell you
他會找到他自己的方法
With the little things he'll do
一點一滴的來告訴妳
That's how you know
妳那樣就知道了
That's how you know!
妳那樣就知道了
Giselle:He's your love
他是妳的摯愛
He's your love...
他是妳的摯愛
That's how you know
妳那樣就知道
He loves you
他愛妳
That's how you know
妳那樣就知道
It's true
愛是真的
Because he'll wear your favorite color
因為他會穿著妳最喜愛的顏色
Just so he can match your eyes
只因為那和妳美麗的眼相稱
Rent a private picnic
來一場只屬於兩人的野餐
By the fires glow-oohh!
讓愛苗蔓延
All:His heart will be yours forever
他的心永遠屬於妳
Something everyday will show
每天的點點滴滴都會表示
*That's how you know
妳那樣就知道了
(That's how you know) *
妳那樣就知道了
Giselle:He's your love...
他是妳的摯愛
Man:That's how she knows that you love her
這樣她就知道你愛她
That's how you show her you love her
這樣你就能表示你愛她
Giselle:That's how you know...
妳那樣就知道了
That's how you know...
妳那樣就知道了
He's your love...
他是妳的摯愛
Giselle:He's your love
他是妳的摯愛
He's your love...
他是妳的摯愛
That's how you know
妳那樣就知道
He loves you
他愛妳
That's how you know
妳那樣就知道
It's true
愛是真的
Because he'll wear your favorite color
因為他會穿著妳最喜愛的顏色
Just so he can match your eyes
只因為那和妳美麗的眼相稱
Rent a private picnic
來一場只屬於兩人的野餐
By the fires glow-oohh!
讓愛苗蔓延
All:His heart will be yours forever
他的心永遠屬於妳
Something everyday will show
每天的點點滴滴都會表示
*That's how you know
妳那樣就知道了
(That's how you know) *
妳那樣就知道了
Giselle:He's your love...
他是妳的摯愛
Man:That's how she knows that you love her
這樣她就知道你愛她
That's how you show her you love her
這樣你就能表示你愛她
Giselle:That's how you know...
妳那樣就知道了
That's how you know...
妳那樣就知道了
He's your love...
他是妳的摯愛
以上圖文皆取自網路，如有侵權，請告知!! 會立即刪除!! 謝謝!!
________________________________________
好久沒看迪士尼的動畫片嚕!!
前幾天去看了這部電影!!
以往迪士尼的動畫片，我大部份都看過
迪士尼動畫的最大特色，應該是音樂吧!
當然這部片也不例外，一開始就有相當熱鬧的音樂
一反王子與公主相遇後就幸福快樂的生活下去的Ending
將這個 Ending 轉為這個故事的楔子 ( 雖然這部片子也是個皆大歡喜的結局 )
不再主打著童話，相反的為原先的童話注入現實的元素
這當中也有幾個橋段對白，的確讓人有另一種的思考方式
雖然也有人抱持著冷飯新炒的意見啦!
可是我個人看完電影後並沒有這樣的感覺啦!!
喜歡迪士尼輕鬆有趣的動畫及音樂的朋友們
不妨抽空去看看這部電影吧!
美食品鑑記者 (1)
